英文翻译```进出口

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/08 00:42:43

Shipment must be effected not prior to 31st May.是什么意思```不要机器翻译```一定要专业的``麻烦~！！！

同行. 自己翻译如下,供参考:
5月31日前不能运输(货物).

直译是:
(货物的)运输不能在5月31日前执行.

装运不得早于5月31号
effected在这应该是产生的意思，可以不翻译

我同意LS几个的翻译
但是我不明白啊
这个意思我猜到应该是这样
但是我觉得原句应该是：
shipment must not be effected prior to 31st May
或者是
shipment must be dffected no prior to 31st May

在五月三十一号之前是不能实现水运的。

货物不可以在五月31号之前装船起运。